At this refined, yet casual, Indian restaurant, the portions are large, the wine list is top-notch, and the ambience encourages sharing.